Ejemplos de uso de "carga pesada" en español con traducción al inglés

<>
El puente cederá ante una carga tan pesada. The bridge will give way under such a heavy load.
Este trabajo es una carga demasiado pesada para mí. This work is enough to break my back.
Él jadeaba bajo la pesada carga. He panted under a heavy load.
No sabíamos que la caja estaba agujereada. Perdimos la mitad de la carga a lo largo del camino. We didn't know the box had holes in it. We lost half of the load along the way.
La caja era tan pesada que no la pude levantar. The box was so heavy that I couldn't lift it.
Este camión admite una carga máxima de 5 toneladas. This truck has a maximum load of 5 tons.
Bajó la caja pesada del estante. He took the heavy box down from the shelf.
La caja se rompió debido al peso de la carga. The box fell apart due to the weight of the load.
Esta bicicleta es pésima; es demasiado pesada. This bike is awful; it's too heavy.
No quiero ser una carga más para mis padres. I don't want to be any more burden to my parents.
Esta caja es demasiado pesada para que la levante yo sola. This box is too heavy for me alone to lift.
Este coche puede llevar una carga de 4 toneladas. This car can carry a load of 4 tons.
Esta mesa es pesada. This table is heavy.
Es demasiada carga de trabajo para mi. This work is enough to break my back.
Esta caja es muy pesada, así que no puedo transportarla. This box is very heavy, so I can't carry it.
Es mi sueño tener un hijo que se haga carga de mi negocio cuando me retire. It's my dream to have a son who'll take over my business when I retire.
Esta cama es pesada. This bed is heavy.
Tom tiene una gran carga de trabajo. Tom has a heavy workload.
Esa caja es muy pesada para cargarla. The box is too heavy to carry.
El camión tuvo que parar porque su carga se había caído. The lorry had to stop because its load had fallen off.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR