Exemplos de uso de "comentarios" em espanhol com tradução para o inglês

<>
mostrar
Se rehusó a dar comentarios. He declined to comment.
Me molestaron mucho sus comentarios. I got very annoyed at her remarks.
Abstente de emitir otros comentarios. Refrain yourself from making other commentaries.
Los pies de página son comentarios al pie de una página. Footnotes are notes at the foot of a page.
Sus comentarios mal intencionados enardecieron la discusión. His nasty comments fueled the argument.
Por favor guárdate tus comentarios cínicos. Please keep your cynical remarks to yourself.
Tus comentarios siempre fueron útiles para mí. Your comments were always very helpful to me.
Sus comentarios tuvieron el efecto contrario. His remarks had the opposite effect.
No se tolerarán comentarios que falten al respeto. Disrespectful comments will not be tolerated.
Sus comentarios estuvieron fuera de lugar. Your remarks were out of place.
Ella hizo algunos comentarios vagos sobre el asunto. She made a few vague comments about the matter.
Esa clase de comentarios no van contigo. That kind of remark does not befit you.
Me gustaría averiguar cómo desactivar comentarios en mi blog. I wish I could figure out how to disable comments on my blog.
Él tomó sus comentarios como un halago. He took her remarks as flattery.
Sería muy conveniente poder censurar esta clase de comentarios. It'd be very convenient if we could censor this kind of comments.
Sus comentarios irónicos no van dirigidos a ti. His ironical remarks are not directed at you.
Yo revisaré atentamente tus comentarios durante los próximos días. I will attentively review your comments over the next few days.
Tom hace demasiados comentarios sarcásticos. Tal vez sea por eso que no tiene muchos amigos. Tom makes way too many snide remarks. That's perhaps why he doesn't have very many friends.
Me tomé la molestia de escribir las respuestas a los comentarios. I took the trouble to write the answers to the comments.
El estudiante tomó a pecho los comentarios críticos que el juez hizo sobre su discurso. The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS