Exemples d'utilisation de "completamente" en espagnol avec la traduction "completely"

<>
La respuesta es completamente errónea. The answer is completely wrong.
¡Ese sujeto está completamente loco! That guy is completely nuts!
No puedo estar completamente curado. It cannot be completely cured.
Tu computador está completamente desprotegido. Your computer is completely unprotected.
Su alfombra es completamente blanca. Her carpet is completely white.
La ciudad está completamente devastada. The city is completely devastated.
Esta región ha cambiado completamente. This region has completely changed.
¡Ese tío está completamente pirado! That guy is completely nuts!
El mercado está completamente saturado. The market is completely saturated.
Éstas son opiniones completamente distintas. These are completely different opinions.
Su largo cabello estaba completamente mojado. Her long hair was completely wet.
Supongo que mañana estaré completamente calvo. I guess that tomorrow I'll be completely bald.
Fue completamente alucinante, como cabría esperar. It was completely astonishing, as you would expect.
Ella está completamente loco por él. She's completely crazy about him.
Ella viste tan escandalosamente; ¡parece completamente ridícula! She dresses so outrageously; it looks completely ridiculous!
Olvidé completamente hacer algo para que comiéramos. I completely forgot to make something for us to eat.
Siguió corriendo hasta que estuvo completamente exhausto. He ran on and on, until he was completely exhausted.
Para decirte la verdad, estoy completamente aburrido. To tell you the truth, I'm completely bored.
Estoy total y completamente enamorado de ti. I'm totally and completely in love with you.
Ninguna nación puede existir completamente aislada de otras. No nation can exist completely isolated from others.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !