Exemplos de uso de "con pasión" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Las opiniones sostenidas con pasión son siempre aquellas para las que no existen buenos argumentos; de hecho, la pasión es la forma de medir la falta de convicción de la persona que la sostiene. En política y religión, las opiniones casi siempre se sostienen apasionadamente. The opinions that are held with passion are always those for which no good ground exists; indeed the passion is the measure of the holder’s lack of rational conviction. Opinions in politics and religion are almost always held passionately.
Cada uno con su pasión. To each his own passion.
Me gustaría trabajar con su compañía. I would like to work with your company.
La pasión crea el sufrimiento. Passion creates suffering.
La horrorizada voz del chico estaba estremecida con el terror. The frightened boy's voice was shaking with terror.
El poeta expresó su ardiente pasión por la mujer que amaba. The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
No dijo nada con respecto a la hora. He said nothing as to the time.
La música es su pasión. Music is his passion.
No me casé con él por ser rico. I didn't marry him because he is rich.
La pasión da lugar al sufrimiento. Passion creates suffering.
¡Mi pequeño de tres años realmente está jugando con mi paciencia! My 3 year old is really trying my patience!
Ellos sienten una gran pasión por los deportes al aire libre. They are keen on outdoor sports.
Dio al centro del blanco con su primer tiro. He hit the center of the target with his first shot.
Entre un hombre y una mujer no hay amistad posible. Hay pasión, enemistad, adoración, amor, pero no amistad. Between men and women there is no friendship possible. There is passion, enmity, worship, love, but no friendship.
Él se lleva bien con todos sus compañeros de clase. He's getting along well with all of his classmates.
Poco después de volver a Francia decidió abandonar su carrera de economista para dedicarse a su verdadera pasión, la escritura, en España. Shortly after coming back to France, he decided to abandon his career as an economist in order to dedicate himself to his true passion: writing, in Spain.
Con los gustos se rompen géneros. There's no accounting for taste.
No hay ninguna pasión tan arraigada en el corazón humano como la envidia. There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
Por favor trátalo con muchísimo cuidado. Please handle it with the utmost care.
La lectura es mi pasión. Reading is my passion.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS