Exemples d’usage de "con prisa" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Ella limpió su habitación con prisa. She cleaned her room in a hurry.
Cometí un error por hacerlo con prisa. I made a mistake through doing it in a hurry.
Cometes errores si haces las cosas con prisa. You make mistakes if you do things in a hurry.
Como iba con prisa, tuve que tomar un taxi. As I was in a hurry, I had to take a taxi.
Un hombre alto se marchó de allí con prisa. A tall man went off from there in a hurry.
Este libro de texto tiene muchas erratas ya que fue publicado con prisa. This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes.
Tom estaba con prisa. Tom was in a hurry.
Me gustaría trabajar con su compañía. I would like to work with your company.
Taro tenía prisa y se olvidó su cartera. Taro was in a hurry and left his wallet behind.
La horrorizada voz del chico estaba estremecida con el terror. The frightened boy's voice was shaking with terror.
Si no te das prisa perderás el tren. If you don't hurry, you'll miss the train.
No dijo nada con respecto a la hora. He said nothing as to the time.
Si se da prisa, todavía podrá facturar el equipaje y subir al avión. If you hurry, you can grant your luggage and get into the plane.
No me casé con él por ser rico. I didn't marry him because he is rich.
Date prisa o llegarás tarde. Hurry up, or you will be late.
¡Mi pequeño de tres años realmente está jugando con mi paciencia! My 3 year old is really trying my patience!
¡Date prisa! No tenemos mucho tiempo. Be quick! We haven't much time.
Dio al centro del blanco con su primer tiro. He hit the center of the target with his first shot.
No hay prisa. There's no hurry.
Él se lleva bien con todos sus compañeros de clase. He's getting along well with all of his classmates.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger