Exemples d'utilisation de "con" en espagnol avec la traduction "from"

<>
afficher
La manteca se hace con crema. Butter is made from cream.
La harina se hace con trigo. Flour is made from wheat.
El queso se fabrica con leche. Cheese is made from milk.
Ella hizo mermelada con las manzanas. She made jam from the apples.
Ella quedó sorda con la explosión. She became deaf from the explosion.
El sake se hace con arroz. We make sake from rice.
La mantequilla se hace con nata. Butter is made from cream.
Estoy todo menos feliz con esta cuestión. I'm far from happy about this situation.
Me estoy volviendo loco con tanto ruido. I'm going crazy from too much noise.
Bob disfruta con la observación de insectos. Bob derives pleasure from observing insects.
Tom sueña con Mary de vez en cuando. Tom dreams of Mary from time to time.
Yo también salgo con alguien de la oficina. I'm also dating someone from the office.
El pan se hace con harina, agua y levadura. Bread is made from flour, water and yeast.
La manteca y el queso se hacen con leche. Butter and cheese are made from milk.
Un hombre alto se marchó de allí con prisa. A tall man went off from there in a hurry.
Él es descendiente de una familia con dotes musicales. He is descended from a musical family.
No añadas oraciones de fuentes con derechos de autor. Don't add sentences from copyrighted sources.
El hombre solitario se contenta con observar a las hormigas. The lonely man derives pleasure from observing ants.
Tom trató de detener a Mary de que hablara con John. Tom tried to stop Mary from talking to John.
Haz algo con la sangre que te fluye de la herida. Do something about the flow of blood from the wound.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger