Verwendungsbeispiele von "conocen" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
No se conocen muy bien. They don't know each other very well.
Normalmente es directo y sincero, y así consigue ganarse la confianza de aquellos que le conocen. He is usually straightforward and sincere and thereby gains the confidence of those who meet him.
Tom y Mary se conocen. Tom and Mary know each other.
Todos aquí conocen sus deberes. Everybody knows his duties here.
Algunos de ustedes ya me conocen. Some of you already know me.
Tom y Mary no se conocen. Tom and Mary don't know each other.
Aquellos que le conocen le aprecian. Those who know him like him.
Los niños pequeños no conocen muchas palabras. Very young children don't know many words.
John y Mary se conocen desde 1976. John and Mary have known each other since 1976.
En la ciudad, todos conocen su nombre. Everyone in town knows his name.
Se conocen pocas ruinas de esta civilización. There aren't many ruins of this civilization known to us.
Esta historia es muy famosa, todos la conocen. This story is very famous, everyone knows it.
Picasso es un artista famoso que todos conocen. Picasso is a famous artist whom everyone knows.
¿De dónde se conocen el uno al otro? Where do you know each other from?
Solo un puñado de personas conocen el hecho. Only a handful of people know the fact.
Las dos mujeres se conocen la una a la otra. The two women know each other.
La mayoría de los jóvenes no conocen los horrores de la guerra. Most young people don't know the terror of war.
La salud es un tesoro cuyo valor lo conocen sólo los enfermos. Health is a treasure, the value of which is known only to the sick.
Ahora es bastante frecuente encontrarse con jóvenes que no conocen la Biblia. It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
Tom tiene dos novias que no se conocen la una a la otra. Tom has two girlfriends who don't know about each other.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen