Exemples d'utilisation de "contar" en espagnol

<>
Toby no sabe contar chistes. Toby can't tell jokes.
Siempre puedes contar con Tom. You can always count on Tom.
La gente mayor tiene muchas historias para contar. The elderly have many stories to tell.
¡Sabía que podía contar contigo! I knew I could rely on you!
Podemos contar con la ayuda de ella. We can depend on her to help us.
Te voy a contar una historia. I'll tell you a story.
Se puede contar con él. You can count on him.
Él no es lo bastante inteligente como para contar de cabeza. He doesn't have enough brains to do sums in his head.
¿Te gustaría contar la siguiente historia? Would you like to tell the next story?
¿También puedes contar en italiano? Can you also count in Italian?
Él no tuvo ni el mínimo de vergüenza de contar su historia. He had not the least shame in telling his story.
Te lo voy a contar todo. I’m going to tell you everything.
Espero poder contar con tu discreción. I hope I can count on your discretion.
A Tom le gusta contar chistes verdes. Tom likes to tell dirty jokes.
No te preocupes. Puedes contar conmigo. Don't worry. You can count on me.
Te voy a contar la historia de mi vida. I will tell you the history of my life.
Este niño sabe contar hasta 20. That child can count to twenty.
¿Por qué no le quieres contar lo de ella? Why do you not want to tell him about her?
No puedes contar con su ayuda. You can't count on their help.
En un minuto te voy a contar la historia de mi vida. In a minute, I'm going to tell you my life story.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !