Exemples d’usage de "convenció" en espagnol avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous69 convince48 persuade9 autres traductions12

afficher

Ella lo convenció a ir al concierto. She talked him into going to the concert.

Ella lo convenció de aceptar el soborno. She talked him into accepting the bribe.

Ella lo convenció de comprar una casa nueva. She talked him into buying a new house.

Tom convenció a Mary de unirse a nuestra banda. Tom talked Mary into joining our band.

Tom convenció a Mary de comprar un computador nuevo. Tom talked Mary into buying a new computer.

Ella lo convenció a que renunciara a su trabajo. She talked him into quitting his job.

Mi mujer me convenció de comprar un coche nuevo. My wife talked me into buying a new car.

Tom convenció a Mary de ir al concierto con él. Tom talked Mary into going to the concert with him.

Tom me convenció de ir a la iglesia con él. Tom talked me into going to church with him.

Ella lo convenció que le comprara un anillo de diamantes. She talked him into buying her a diamond ring.

John convenció a sus amigos a ayudar a la familia pobre. John talked his friends into helping the poor family.

Convenció a su reticente hijo de que debía ir al dentista con ella y que no pasaría nada. She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !