Exemples d’usage de "crimen organizado" en espagnol avec traduction en anglais

<>
El Teletón es un programa de TV francés organizado todos los años para recolectar fondos a fin de financiar la investigación médica. The telethon is a French TV program organized every year to collect funds in order to finance medical research.
Por el crimen de alta traición, él fue exiliado a una isla. He was exiled to an island for the crime of high treason.
Él fue finalmente sentenciado a cinco años de prisión por ese violento crimen. He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
El crimen no paga. Crime does not pay.
La policía todavía no ha cogido a la persona que cometió este horrible crimen. The police haven't yet caught the person who committed this hideous crime.
Ellos no muestran remordimiento por sus fechorías, sino que continúan cometiendo un crimen tras otro. They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
Fui a la escena del crimen. I went to the scene of the crime.
Él confesó haber cometido el crimen. He confessed that he had committed the crime.
Su mayor crimen lo cometió contra mí. He committed his worst crime on me.
La policía ya va a llegar a la escena del crimen. The police will soon arrive on the scene.
Jack insiste en que él no tiene nada que ver con el crimen. Jack insists that he has nothing to do with the crime.
¿Y qué si soy gay? ¿Acaso es eso un crimen? So what if I am gay? Is it a crime?
La escena del crimen era demasiado horrenda para describirla. The scene of the murder was too terrible to describe.
Cuando salí de la cárcel, no tenía intención de volver a cometer otro crimen. When I got out of jail, I had no intention of committing another crime.
Yo no tengo nada que ver con ese crimen. I have nothing to do with that crime.
Ellos no han sido capaces todavía de entender cuál fue el motivo para que ella recurriera al crimen. They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
Estoy preso por un crimen que no cometí. I'm prisoner for a crime I didn't commit.
El detective tiene las pruebas del crimen. The detective has the crime's evidences.
La policía encontró evidencia de que el hombre cometió el crimen. The police found evidence that the man committed the crime.
El Holocausto fue un crimen de odio. The Holocaust was a hate crime.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger