Exemples d’usage de "cumplir pena" en espagnol avec traduction en anglais

<>
No pude evitar sentir pena por él. I could not help feeling sorry for him.
No pude cumplir sus expectativas. I couldn't live up to his expectations.
Siento pena por Tom. I feel sorry for Tom.
Cuidado con lo que deseas. Porque se podría cumplir. Be careful what you wish for. You just might get it.
Vale la pena leer este libro. It is worthwhile to read this book.
Tom podía nadar como un pez antes de cumplir ocho. Tom could swim like a fish before he turned eight.
Vale la pena ver esta película. This film is worth seeing.
Debería cumplir con su deber. You should carry out your duty.
No merece la pena reparar ese coche. The car isn't worth repairing.
Puedes conseguir el carnet de conducir después de cumplir los dieciocho. You can get a car license after you turn eighteen.
¿De verdad vale la pena? Is it really worth it?
Tom quiere graduarse de la universidad antes de cumplir los 24 años. Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old.
Me da pena cantar en público. I cannot sing in front of an audience for shame.
Debe cumplir con ella. You must meet with her.
Vale la pena leer estos libros al menos una vez. These books are worth reading at least once.
Trata de cumplir con tu deber. Try to fulfill your duty.
Es una pena que algunas personas mueran de hambre incluso en medio de la abundancia. It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty.
Tienes que cumplir con tu deber. You must perform your duty.
Vale la pena visitar el museo. It is worthwhile visiting the museum.
Él no pudo cumplir la promesa que hizo a su padre. He couldn't fulfill the promise he made to his father.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger