Exemples d’usage de "curan" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous33 cure23 heal10
afficher
Las heridas se curan, las cicatrices quedan. Wounds heal, scars remain.
Los humanos se curan pero las máquinas se reparan. Humans are healed, but machines are repaired.
La calvicie no tiene cura. There's no cure for baldness.
El tiempo lo cura todo Time heals all wounds
¿Existe cura para la estupidez? Is there a cure for stupidity?
La herida se está curando. The wound is healing.
Prevenir es mejor que curar. Prevention is better than cure.
Curar las heridas del corazón cuesta tiempo. Healing the wounds of the heart takes time.
No puedo estar completamente curado. It cannot be completely cured.
No se puede curar un corazón partido. You cannot heal a broken heart.
Esta medicina curará tu resfriado. This medicine will cure your cold.
Curar las heridas del corazón lleva tiempo. Healing the wounds of the heart takes time.
No hay cura para la estupidez. There's no cure for stupidity.
La herida no se ha curado aún. The wound has not healed yet.
No hay cura para las pesadillas. There is no cure for nightmares.
La cortadura se curará en unos pocos días. The cut will heal up in a few days.
Podemos curar algunos tipos de cáncer. We can cure some types of cancer.
Señor, unas disculpas no van a curar cientos de quemaduras de segundo grado. Apologizing isn't going to heal hundreds of second-degree burns, sir.
Ningún remedio puede curar esta enfermedad. No medicine can cure this disease.
El doctor le curó el cáncer. The doctor cured him of his cancer.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger