Exemples d’usage de "días felices" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Esta foto me recuerda a nuestros días felices en Inglaterra. This picture reminds me of our happy days in England.
Recuerdo los días felices que pasamos juntos. I remember the happy days we spent together.
Nunca dejo de recordar mis días felices en el campo cuando veo esta foto. I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.
Mi abuela hablaba ansiosamente de los días felices de su infancia. My granny spoke longingly of the halcyon days of her childhood.
Mis felices días escolares ya pronto habrán pasado. My happy schooldays will soon be behind me.
Todos estaban felices. All were happy.
No te puedo visitar todos los días. I can't visit you every day.
El chico hizo felices a sus padres. The boy made his parents happy.
En aquellos días, la gente podía viajar al extranjero. In those days, few people could travel abroad.
Todos ellos son muy felices. They are all very happy.
Juego al fútbol todos los días. I play soccer every day.
Que sean todos ustedes felices. May you all be happy.
Ella toca el piano todos los días. She plays the piano every day.
Ella haría a todos felices. She would make everyone happy.
En verano voy a la piscina todos los días. In the summer I go to the pool every day.
Mi etapa en el colegio será uno de mis recuerdos más felices. My time in school will be one of my happiest memories.
Estaré aquí varios días. I'm going to stay here for several days.
Él le deseó a ella unas felices vacaciones. He had wished her happy holidays.
Nado casi todos los días. I swim almost every day.
Ellos se ven felices. They seem happy.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger