Exemples d'utilisation de "dados" en espagnol avec la traduction "meet"

<>
afficher
Edimburgo, ¡nos encontramos de nuevo! Edinburgh, we meet again!
Trataré de cumplir tus deseos. I'll try to meet your wishes.
Me alegro enormemente de verle. I'm very pleased to meet you.
Qué afortunado de verte aquí. How lucky to meet you here.
Adelantamos la fecha de la reunión. We advanced the date of the meeting.
Estoy muy feliz de encontrarte hoy. I am very glad to meet you today.
Me llamo Cyril, ¡encantado de conocerle! My name's Cyril; pleased to meet you!
La reunión de hoy ha sido cancelada. Today's meeting has been canceled.
Me acuerdo bien de cuando lo conocí. I remember well the time I first met him.
No me acuerdo de cuándo lo conocí. I don't remember when I first met him.
La vi en la sala de reuniones. I saw her in the meeting room.
¿Están seguros de no haberlo encontrado nunca? Are you sure you've never met him?
Tom verificó la fecha de la reunión. Tom verified the date of the meeting.
Se ha cancelado la reunión de hoy. Today's meeting has been canceled.
Lo conocí de chiripa en la calle. I met him on the street by chance.
Acordaron encontrarse de nuevo la mañana siguiente. They agreed to meet again the next morning.
Ellos se conocieron una tarde de verano. They first met on a summer afternoon.
Me acabo de encontrar a tu padre. I met your father just now.
Me encontré con él de pura casualidad. I met him by pure chance.
La reunión terminó antes de lo normal. The meeting ended earlier than usual.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger