Exemples d’usage de "de carrera" en espagnol avec traduction en anglais

<>
¿Cuál es tu juego de carrera favorito? What's your favorite racing game?
¿Acaso piensas seriamente en perseguir una carrera como conductor de autos de carrera? Are you seriously thinking about pursuing a career as a race car driver?
Tom se jacta de nunca haber sido derrotado en una carrera a caballo. Tom boasts of never having been defeated in a horse race.
Cuando él estaba en la cúspide de su carrera, un escándalo provocó su caída. When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
Tom no esperaba ganar la carrera. Tom didn't expect to win the race.
Los Estados Unidos habían ganado la carrera a la Luna. The United States had won the race to the moon.
Tom predijo que Mary ganaría la carrera. Tom predicted Mary would win the race.
Tom ganó la carrera. Tom won the race.
Pongo a mi familia por encima de mi carrera. I put my family before my career.
El tiempo va a retrasar el comienzo de la carrera. The weather will delay the start of the race.
Cuando llegué a la escuela, la carrera había terminado. When I got to school, the race had already finished.
Ella se niega a dejar su carrera por el matrimonio. She refuses to abandon her career for marriage.
Ella salió del cuarto de una carrera. She left her room in haste.
Tom cree que si se hubiese esforzado un poco más, podría haber ganado la carrera. Tom thinks that if he had tried a little harder, he could have won the race.
Quienquiera que gane la carrera obtendrá el premio. Whoever wins the race will receive the prize.
El escándalo arruinó su carrera. The scandal ruined his career.
Tom apostó $300 dólares en la carrera. Tom bet $300 on the race.
Sea cual sea tu profesión y lo feliz que seas en ella, habrá momentos en los que desearás haber elegido otra carrera. No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.
Parece que ella dedica todos sus esfuerzos a su carrera. She seems to devote all her efforts to her career.
Tom perdió la carrera. Tom lost the race.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger