Exemples d’usage de "de cerca" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Ellos los estudiaron de cerca. They studied them closely.
Si lo miras de cerca, no ves nada. If you look closely, you don't see anything.
Debes leer el libro de texto de cerca. You must read the textbook closely.
Ellos están viendo de cerca lo que está pasando. They are watching what's happening closely.
El trabajo no está terminado ni de cerca. The job isn't anywhere near done.
Tom se detuvo para echarle una mirada de cerca al auto. Tom stopped to take a close look at the car.
Anoche, alguien se metió a la pequeña tienda cerca de mi casa. Last night someone broke into the small shop near my house.
Tom vive solo en una pequeña cabaña cerca de una cascada. Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.
Ella le aconsejó venir cerca de las 2:30. She advised him to come by 2:30.
Mi casa está cerca del parque. My house is close to the park.
La cerca la pintó mi padre. The fence was painted by my father.
La Suprema Corte está emplazado cerca del Palacio Imperial. The Supreme Court is located near the Imperial Palace.
Ella se sentó cerca de él. She sat next to him.
Escogimos un hotel cerca de los museos. We chose a hotel near the museums.
El jardín estaba rodeado por una cerca de madera. The garden was surrounded by a wooden fence.
Paró cerca de la silla de Tom. He stopped by Tom's chair.
Hay una parada de bus por aquí cerca. There is a bus stop near by.
Se sentó cerca de él. She sat next to him.
Vive cerca del mar, pero aún no sabe nadar. Living near the sea, she still cannot swim.
Hay gente jugando cerca de la playa. People are playing near the beach.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger