Exemples d'utilisation de "de noche" en espagnol avec la traduction "night"

Rechercher

Traductions:

tous55 at night32 night16 autres traductions7

afficher

Era de noche cuando se fue. It was night when he parted.

Es de noche. La familia está cenando. It is night. The family is eating dinner.

Ella está trabajando de noche y día. She is working night and day.

Él duerme de día y trabaja de noche. He sleeps by day and works by night.

¿Cuál es el mejor lugar para observar el cielo de noche? Where is the best place near here to see the night sky

Era de noche, y un manto de oscuridad cubría las calles. It was night, and a veil of darkness covered the streets.

El profesor de plástica pinta la noche. The art teacher is painting the night.

No dejó de llover toda la noche. The rain never let up all night.

Tom terminó de leer ese libro en una noche. Tom finished reading that book in one night.

Debe de haber llovido esta noche, la calle está mojada. It must have rained during the night; the road is wet.

¡Tengo la sensación de que esta noche será una buena noche! I have a feeling that tonight is going to be a good night!

Tengo la costumbre de quedarme despierto hasta bien entrada la noche. I'm used to stay awake late into the night.

Comencé a correr dentro de la noche para descubrir la verdad en mí. I started running into the night to find the truth in me.

Puedes estar de fiesta toda la noche, ¡pero vuelve a tu tumba antes del amanecer! You may feast all night, but return to your grave before dawn!

Me pregunto si un hombre podría vivir con solo dos horas de sueño por noche. I wonder whether a man could live with only two hours' sleep a night.

Los vecinos de al lado estaban disgustados con nosotros por hacer tanto ruido la noche pasada. The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !