Usage examples of "de pies a cabeza" in Spanish with translation to English

<>
Ella se empapó de pies a cabeza. She was soaked from head to foot.
Me miró de pies a cabeza. He stared at me from head to foot.
Él me observó de pie a cabeza. He stared at me from head to foot.
Sus incesantes aullidos alertaron a cada perro a 500 pies a la redonda. Her ceaseless caterwauling alarmed every dog within a 500-foot radius.
Estaba atado de pies y manos. He was bound hand and foot.
Los cadáveres estaban amarrados de pies y manos. The bodies were tied by their feet and hands.
Su explicación del problema no tenía ni pies ni cabeza. Her explanation of the problem made no sense.
Él estaba cubierto de barro de la cabeza a los pies. He was covered in mud from head to foot.
Y quien sea que no te reciba ni oiga tus palabras, cuando salgas de esa casa o ciudad, sacude el polvo de tus pies. And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
Ella levantó la cabeza. She held up her head.
Él mide alrededor de siete pies. He stands about seven feet.
En contestación, Lisa me pidió que calculara 100 factorial de cabeza. In reply, Lisa asked me to calculate 100 factorial in my head.
Me duelen los pies. My feet hurt.
Él se golpeó la cabeza con una roca. He hit his head against a rock.
Mi mamá se fijó que mis pies no estaban limpios. Mother noted that my feet were not clean.
"¡Avestruz!", y todos pusieron la cabeza debajo de la mesa. "Ostrich!"—and everyone stuck their heads under the table.
Todo en su país estúpido huele a pies y sueños rotos. Everything in your stupid country smells like feet and shattered dreams.
Para proteger la cabeza hay que ponerse casco. One has to put on a helmet to protect the head.
Ella tiene pies pequeños. She has small feet.
Cuidado con la cabeza. Mind your head.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download