Exemples d'utilisation de "deberes" en espagnol avec la traduction "duty"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Él ha abandonado sus deberes. He neglected his duties.

Todos aquí conocen sus deberes. Everybody knows his duties here.

Yo siempre he llevado mis deberes. I've always carried out my duties.

Debes hacer tus deberes, te guste o no. You must do your duty, whether you like it or not.

Aquellos hombres holgazanes, una y otra vez desatienden sus deberes. Those lazy men neglect their duties over and over again.

Toda persona tiene deberes respecto a la comunidad, puesto que sólo en ella puede desarrollar libre y plenamente su personalidad. Everyone has duties to the community in which alone the free and full development of his personality is possible.

Debería cumplir con su deber. You should carry out your duty.

Debes cumplir con tu deber. You must do your duty.

Deberías cumplir con tu deber. You should carry out your duty.

Solo cumplí con mi deber. I only did my duty.

Deberían cumplir con su deber. You should carry out your duty.

Trata de cumplir con tu deber. Try to fulfill your duty.

Tienes que cumplir con tu deber. You must perform your duty.

Es tu deber terminar el trabajo. It's your duty to finish the job.

Uno debe cumplir con su deber. One must do one's duty.

Tom tiene un fuerte sentido del deber. Tom has a strong sense of duty.

Amar a nuestros prójimos es nuestro deber. To love our neighbors is our duty.

Mi deber siempre se antepone a mí. My duty is always before me.

Él sintió que había cumplido con su deber. He felt he had done his duty.

Es nuestro deber ayudarnos el uno al otro. It is our duty to help one another.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger