Beispiele für die Verwendung von "despejar" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle13 clear12 andere Übersetzungen1
¿Podrías despejar la mesa por favor? Could you please clear the table?
El cielo se va a despejar pronto. The sky will soon clear up.
Ay, ¡qué pena! Pensaba que se iba a despejar finalmente. Aye, what a pity! I thought it would clear up finally.
Voy a ir a dar un paseo para despejar mi cabeza. I'll just go for a walk to clear my head.
El cielo se ha despejado. The sky has become clear.
Parece que se está despejando. It looks like it'll be clearing up.
El cielo está despejado casi todos los días. The sky is clear almost every day.
Siempre que el tiempo esté despejado, iré allí. Providing the weather is clear, I'll go there.
El cielo está despejado y el sol, brillante. The sky is clear and the sun is bright.
Está despejando. No hacía falta que trajera el paraguas. It's clearing up. I needn't brought the umbrella.
En un día despejado se puede ver el Monte Fuji desde aquí. In clear weather one can see Mount Fuji from here.
Cuando desperté estaba lloviendo, pero para la tarde el cielo ya se había despejado y el sol brillaba. It was raining when I woke up, but by afternoon the sky had cleared up and the sun was shining.
No pude despejar mi duda con respecto a eso. I couldn't get rid of my doubt about it.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.