Exemples d’usage de "dificultad para respirar" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Él tiene dificultad para respirar. He is having difficulty breathing.
Tom tiene dificultad para admitir que está equivocado. Tom has trouble admitting that he's wrong.
Tengo dificultad para masticar. I have difficulty chewing.
Tengo dificultad para concentrarme. I have difficulty concentrating.
Él tuvo dificultad para encontrar el camino hacia el hotel. He had difficulty in finding his way to the hotel.
¿Tuviste alguna dificultad para encontrar mi casa? Did you have any difficulty in finding my house?
Tuve dificultad para resolver este problema. I had difficulty in solving this problem.
Respirar profundamente es bueno para la salud. It's healthy to breathe deeply.
No necesitas tener el pelo cortado para esta semana. You need not have a haircut this week.
Él no podía respirar profundamente. He could not breathe deeply.
No tuvo ninguna dificultad en encontrar el lugar. He had no difficulty in finding the place.
El desprendimiento de rocas representa un peligro para los alpinistas. Falling rocks present a danger to climbers.
Respirar está generalmente sobrevalorado. Breathing is generally overrated.
Ya se ha dicho mucho acerca de la dificultad de traducir poesía. Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
Desearía que el estuviera aquí para ayudarnos. I wish that he were here to help us.
Ella salió a respirar aire puro. She went outside to get a breath of fresh air.
En lugar de hacer que la dificultad parezca fácil, como debería hacer un artista profesional, lo que él hace es que la facilidad parezca difícil. Instead of making the difficult seem easy, as a professional entertainer should do, he actually makes the easy look difficult.
A pesar de ser viejo y tullido, tuvo el valor suficiente para hacer el trabajo. Old and crippled, he had courage enough to do the work.
Yo solía soñar con ser capaz de respirar bajo el agua. I used to dream about being able to breathe underwater.
He solucionado el problema no sin dificultad. I solved the problem not without difficulty.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger