Exemples d'utilisation de "dispuesto" en espagnol avec la traduction "willing"

Rechercher

Traductions:

tous41 willing27 ready6 have4 dispose1 determined1 autres traductions2

afficher

¿Estarías dispuesto a compartir tu código conmigo? Would you be willing to share your code with me?

Yo no estoy dispuesto a hacer eso. I'm not willing to do that.

Yo estoy dispuesto a admitir su petición. I am willing to agree to your request.

Él estaba dispuesto a trabajar para otros. He was willing to work for others.

No estoy dispuesto a correr ese riesgo. I'm not willing to take that risk.

¿Estarías dispuesto a mostrarme cómo hacer eso? Would you be willing to show me how to do that?

¿Estarías dispuesto a ayudarme a limpiar la cochera? Would you be willing to help me clean the garage?

Tom está dispuesto a hacer eso por ti. Tom is willing to do that for you.

¿Estarías dispuesto a escribir una carta por mí? Would you be willing to write a letter for me?

Tom dijo que él estaba dispuesto a ayudarnos. Tom said he was willing to help us out.

No sabía cómo hacerlo, pero estaba dispuesto a intentar. I didn't know how to do it, but I was willing to give it a try.

Él siempre está dispuesto a ayudar a los demás. He is always willing to help others.

No estoy dispuesto a cocinar cena para veinte personas. I'm not willing to cook dinner for twenty people.

Tom está dispuesto a hacer casi cualquier cosa por dinero. Tom is willing to do almost anything for money.

Estaría dispuesto a hacer cualquier cosa para conseguir ese trabajo. I'd be willing to do anything to get that job.

Sé que es muy poco probable que alguien esté dispuesto a ayudarme. I know that it is highly unlikely that anyone would be willing to help me.

Una pistola no te servirá de mucho si no estás dispuesto a dispararla. A gun won't do you much good if you're not willing to shoot it.

Ray estaba dispuesto a corroborar la historia de Gary, pero la policía no estaba convencida aún de que alguno de los dos dijera la verdad. Ray was willing to corroborate Gary's story, but the police were still unconvinced that either of them were telling the truth.

Si quieres sonar como un hablante nativo, debes estar dispuesto a practicar diciendo la misma frase una y otra vez de la misma manera en que un músico de banjo practica el mismo fraseo una y otra vez hasta que lo puedan tocar correctamente y en el tiempo esperado. If you want to sound like a native speaker, you must be willing to practice saying the same sentence over and over in the same way that banjo players practice the same phrase over and over until they can play it correctly and at the desired tempo.

Ojalá hubiera malas personas en algún lugar cometiendo malas acciones y solo hubiera que separarlos del resto de nosotros y destruirlos. Pero la línea divisoria entre el bien y el mal atraviesa el corazón de todos los seres humanos. ¿Y quién está dispuesto a destruir una parte de su propio corazón? If only there were evil people somewhere insidiously committing evil deeds, and it were necessary only to separate them from the rest of us and destroy them. But the line dividing good and evil cuts through the heart of every human being. And who is willing to destroy a piece of his own heart?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !