Verwendungsbeispiele von "distanciar" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle35 distance35
einblenden
Cuarenta millas es bastante distancia. Forty miles is a good distance.
Los pájaros vuelan distancias largas. Birds fly long distances.
Vi una luz en la distancia. I saw a light in the distance.
Divisé una torre a la distancia. I made out a tower in the distance.
Las gaviotas pueden volar grandes distancias. Seagulls can fly over great distances.
Tom tiene problemas para discernir distancias. Tom has trouble judging distances.
Oí un perro ladrar en la distancia. I heard a dog barking in the distance.
Él divisó un barco en la distancia. He caught sight of a ship in the distance.
Quedé exhausto por caminar una distancia larga. I exhausted myself by walking a long distance.
Puedo ver un barco a la distancia. I can see a ship in the distance.
¿Qué distancia hay de aquí a Salamanca? What's the distance from here to Salamanca?
No estoy acostumbrado a caminar largas distancias. I am not accustomed to walking long distances.
No estoy acostumbrado a caminar distancias largas. I'm not used to walking long distances.
Podemos ver el Monte Fuji en la distancia. We can see Mt. Fuji in the distance.
A esta distancia, el barco parece una isla. At a distance, the ship looks like an island.
Las galaxias son islas separadas por distancias abismales. Galaxies are islands separated by enormous distances.
Nos estamos distanciando del resto de la familia. We're distancing ourselves from the rest of the family.
Vista desde una distancia, lucía como un rostro humano. Seen from a distance, it looked like a human face.
¿Cuál es la distancia entre Nueva York y Londres? What is the distance between New York and London?
Nos alegramos cuando vimos una luz a la distancia. We were glad when we saw a light in the distance.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen