Exemples d’usage de "en el fondo del" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Hay arena en el fondo del mar. There is sand at the bottom of the ocean.
Lo encontraron en el fondo del río. It was found at the bottom of the river.
Tom encontró el tesoro en el fondo del lago. Tom found the treasure at the bottom of the lake.
Es difícil encontrar la verdad en el fondo de un pozo. Truth is difficult to find at the bottom of a well.
Hay un agujero en el fondo del balde. There's a hole in the bottom of the bucket.
¿Quién es ese hombre en el fondo del cuadro? Who is that man in the background of the picture?
Queda un poco de vino en el fondo del vaso. There is a little wine left in the bottom of the glass.
La barca se hundió hasta el fondo del lago. The boat sank to the bottom of the lake.
En el fondo, tienes toda la razón. Basically, you're absolutely right.
Se ha descubierto petróleo bajo el fondo del Mar del Norte. Oil has been discovered under the North Sea.
Todos los hombres son buenos en el fondo de su corazón. All people are good in the bottom of their hearts.
Estaba mirando abajo hacia el fondo del valle. I was looking downward to the bottom of the valley.
Esa escena estaba guardada en el fondo de sus recuerdos. This scene was stored in the back of your mind.
En el fondo, tenés toda la razón. Basically, you're absolutely right.
Las armas estaban ocultas en el fondo de su equipaje. The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
Las mujeres creen en el fondo de su corazón que los hombres están para ganar dinero de modo que ellas puedan gastárselo, si es posible, durante el tiempo que su marido viva, o por lo menos después de su muerte. Women in their hearts think that men are intended to earn money so that they may spend it, if possible during their husband’s lifetime, but at any rate after his death.
Saquemos una fotografía de nosotros con el mar en el fondo. Let's get a picture of us with the sea in the background.
Aunque a la gente le gusta centrarse en las diferencias, creo que en el fondo es lo mismo. Although people like to focus on the differences, I think that on the whole it's the same.
Hay un castillo en el fondo de esa pintura. There is a castle in the background of the picture.
En el fondo, él es un hombre honesto. He is, at bottom, an honest man.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger