Exemplos de uso de "encontrado" em espanhol com tradução para o inglês

<>
mostrar
¿Cómo has encontrado las llaves? How did you find the keys?
He encontrado exactamente lo que buscabas. I found the very thing you had been looking for.
¿A quién te has encontrado? Who did you meet?
Nosotros hemos encontrado al Mesías. We have found the Messiah.
¿Están seguros de no haberlo encontrado nunca? Are you sure you've never met him?
Me lo he encontrado muchas veces. I have met him many times.
¡Aleluya! He encontrado mi perro. Hallelujah! I've found my dog.
—¿Será posible...? —Dima se preguntó— ¿Habré encontrado por fin al Al-Sayib correcto? "Could it be...?" Dima wondered. "Did I finally get the right Al-Sayib?"
Creo que me he encontrado contigo antes. I think I've met you before.
Todavía no he encontrado nada. I still haven't found anything.
Buscamos a los dos chicos por todas partes, pero ninguno pudo ser encontrado. We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.
¡Adivina a quién me he encontrado hoy! Guess who I met today!
Has encontrado un buen hombre. You've found a good man.
Los idiomas que no se habrían encontrado nunca juntos en un sistema tradicional pueden estar conectados en Tatoeba. Languages that would have never found themselves together in a traditional system, can be connected in Tatoeba.
Ella podría haberse encontrado ayer con él. She might have met him yesterday.
¿Dónde has encontrado esta cartera? Where did you find this wallet?
Los aliados de la verdad son aquellos que la buscan, no aquellos que se jactan de haberla encontrado. The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it.
No te he encontrado nunca en persona. I have never met you in person.
He encontrado lo que estaba buscando. I found what I was looking for.
La idea de Dios sería más interesante si en vez de haber creado a los humanos los hubiera encontrado. The idea of God would be more interesting if instead of having created humans he had found them.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS