Verwendungsbeispiele von "enfadar" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle21 anger4 andere Übersetzungen17

Tom no pudo controlar su enfado. Tom couldn't control his anger.

Sus acciones enfadaron enormemente a los líderes mexicanos. His actions greatly angered Mexican leaders.

Ella se enfadó y se dio la vuelta. She turned away in anger.

–¿Novatos? –preguntó Dima con un ligero tono de enfado en la voz– ¡Esto no es un videojuego, Al-Sayib! ¡Esto es la vida real! "Noobs?" Dima asked, a slight hint of anger in his voice. "This isn't a video game, Al-Sayib! This is real life!"

Esta respuesta lo hizo enfadar. This answer made him angry.

Eso hizo enfadar a Theodore Roosevelt. That made Theodore Roosevelt angry.

Lo que dijo nos hizo enfadar. What he said made us angry.

Tom no pretendía hacer enfadar a Mary. Tom didn't mean to make Mary angry.

Debes ser cuidadoso de no hacerlo enfadar. You must be careful not to make him angry.

El jefe se va a enfadar conmigo. The boss is going to get mad at me.

Los niños odian enfadar a los profesores. Children hate annoying teachers.

No dije nada, lo cual le hizo enfadar. I said nothing, which made him angry.

Ella no dijo nada que le hiciera enfadar. She said nothing that would make him angry.

Tom no debió haber hecho enfadar a Mary. Tom shouldn't have made Mary angry.

Deberías asegurarte de no hacer enfadar a Tom. You should make sure that you don't make Tom angry.

Él no decía nada que pudiera hacerla enfadar. He said nothing that would make her angry.

Ella rompió el jarrón a propósito para hacerme enfadar. She broke the vase on purpose to bother me.

Él no dijo nada, lo cual le hizo enfadar. He said nothing, which made her angry.

Me hizo enfadar tanto en el teléfono que le colgué. She made me so angry on the telephone that I hung up on her.

Lo que dices es correcto en cierto sentido, pero la hizo enfadar. What you said is right in a sense, but it made her angry.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen