Exemples d’usage de "era tarde" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Ya era tarde cuando me desperté. By the time I woke up, it was late already.
Apaga la tele, porque es tarde. As it is late, turn off the TV.
Viendo que es tarde, debemos ir a casa. Seeing that it is late, we should go home.
Bill fue tarde a la escuela como de costumbre. Bill was late for school as usual.
Me fui tarde a la cama y llegué tarde para el primer tren. I went to bed late and was late for the first train.
Como ya era tarde, me fui a dormir. Since it was already late, I went to sleep.
Ya era tarde, pero ella se fue igual. It was already late, but she left nonetheless.
Aunque era muy tarde, él siguió trabajando. Though it was very late, he went on working.
Tom no sabía que era ya más tarde de las 2:30. Tom didn't know it was already after 2:30.
Cuando finalmente dieron con él, ya era demasiado tarde. When they finally found him, it was too late.
Ya era demasiado tarde. It was already very late.
Era demasiado tarde. It was too late.
Cuando ella le abrió su corazón, era demasiado tarde. When she opened her heart to him, it was already too late.
Era un día frío y luminoso de abril, y los relojes marcaban la una de la tarde. It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.
Tom no quería molestar a Mary de noche tan tarde, pero era una emergencia. Tom didn't want to disturb Mary so late at night, but it was an emergency.
La tarde que él murió era tormentosa. The evening he died was stormy.
Tom odiaba molestar a Mary tan tarde de noche, pero era una emergencia. Tom hated to bother Mary so late at night, but it was an emergency.
Él confesó que era culpable. He confessed that he was guilty.
Ella llegó tarde una vez más. She was late once again.
Era duro como piedra. It was hard as rock.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger