Exemples d’usage de "estás" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous9044 be8873 stay56 consist12 suit11 autres traductions92
¿No estás de acuerdo con este plan? Don't you agree to this plan?
¿Estás de acuerdo en que ahora deberíamos irnos? Do you agree that we should leave now?
¿Tú estás de acuerdo con lo que él dice en el libro? Do you agree with what he says in the book?
¿Tú estás de acuerdo con el Dr. Burns o con la Sra. Roland? Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
¿Por qué estás tardando tanto? What's taking you so long?
¿A qué revistas estás subscrito? What magazines do you subscribe to?
Veamos de qué estás hecho. Let's see what you're made of.
¡Lo estás haciendo a propósito! You're doing it on purpose!
No estás obligado a ayudarnos. You have no obligation to help us.
Estás conmigo o contra mí. You're either with me or you're against me.
Es obvio que estás equivocado. It's obvious that you're wrong.
Solo estás agraviando la situación. You're only exacerbating the situation.
Lamento molestarte mientras estás conversando. I'm sorry to disturb you while you're talking.
¿A qué diario estás suscrito? What newspaper do you subscribe to?
Shh, estás hablando demasiado alto. Shh, you're speaking too loudly.
Hoy estás un poco paliducho. You look pale today.
Si estás ocupado, te ayudaré. If you're busy, I'll help you.
Casi estás en lo cierto. You're almost right.
¿En dónde estás viviendo ahora? Where do you live now?
En este caso estás equivocado. You're wrong in this case.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !