Exemples d’usage de "exposición de biblioteca" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Hay una exposición de los dibujos de Picasso. There's a special exhibit of Picasso's sketches.
Él es, por así decirlo, un ratón de biblioteca. He is, so to speak, a bookworm.
¿Fuiste a la exposición de arte? Did you go to the art exhibition?
Él es lo que podrías llamar un ratón de biblioteca. He is what you might call a bookworm.
Ella es lo que llamamos un ratón de biblioteca. She is what we call a bookworm.
Mary es un ratón de biblioteca. Mary is a bookworm.
¿Me enseñarías el camino a la biblioteca? Will you tell me the way to the library?
El uso de controles, ajustes o procedimientos distintos de los que aquí se especifican pueden resultar en una peligrosa exposición a la radiación. Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
Voy a la biblioteca al menos una vez por semana. I go to the library at least once a week.
La exposición estará todavía abierta por un mes. The exhibition will be open for another month.
Ella regresó el libro a la biblioteca. She took the book back to the library.
Las joyas en exposición desaparecieron. The jewels on display disappeared.
El aire acondicionado en la biblioteca está demasiado fuerte. The air-conditioning in the library is too strong.
El cuadro más famoso de la exposición representaba a un cielo estrellado sobrevolado por murciélagos. Era un poco siniestro. The most famous painting in the exposition depicted a starry sky with bats flying over it. It was a little sinister.
Él corrió hacia su madre en la biblioteca. He ran to his mother in the library.
Beberías haber visto la exposición. You ought to have seen the exhibition.
Mira el plano: está al lado de la biblioteca. Look at the plan: it's next to the library.
La exposición continuará abierta al público un mes más. The exhibition will be open for another month.
El silencio en la biblioteca fue roto por el sonar de un celular. The silence in the library was disturbed by the ringing of a cell phone.
La exposición a la radiación da propensión a sufrir mutaciones. Exposition to radiation gives susceptibility to suffer mutations.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger