Exemples d’usage de "formulario de pedido" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Adjunte una fotografía reciente a su formulario de solicitud. Attach a recent photograph to your application form.
Tom rellenó el formulario de solicitud. Tom filled out the application form.
Yo puedo conseguir un formulario de registro gratis. I am able to obtain a registration form for free.
Rellene este formulario, por favor. Fill out this form, please.
Hicimos el pedido de los productos a tiempo. Sin embargo, no serán enviados hasta el mes que viene. We ordered the products on time. However, they won’t be dispatched until next month.
Por favor rellene este formulario. Please fill out this form.
Ha pedido más dinero. He asked for more money.
Por favor, señor, rellene este formulario. Sir, please fill out this form.
Hemos pedido la comida. We ordered the meal.
Completa el siguiente formulario para saber quién pudiste haber sido en tu anterior vida. Complete the following form to know who you could have been in a previous life.
Él se negó a escuchar nuestro pedido de auxilio. He refused to listen to our request for help.
¿Puede rellenar este formulario? Can you fill this form?
No debí haberte pedido que hicieras eso. I shouldn't have asked you to do that.
Por favor, indique su edad en el formulario. Please put your age on the form.
Me ha pedido mantenerlo en secreto. He requested me to keep it secret.
¿Podría llenar este formulario, por favor? Would you please fill out this form?
Señor, ese CD se puede conseguir sólo sobre pedido. Sir, that CD is available only by special order.
Por favor, introduce tu nombre y tu dirección en este formulario. Please fill in your name and address on this form.
Si Tom me hubiese pedido algo de dinero se lo habría dado. If Tom had asked me for some money, I'd have given it to him.
Rellene el siguiente formulario. Fill out the form below.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger