PROMT.One

Exemples d’usage de "gente" en espagnol avec traduction en anglais

Rechercher
Traductions:
tous547 people519 autres traductions28
afficher
No había mucha gente presente. There were not many present.
Él conoce a mucha gente. He has a lot of acquaintances.
Está repleto de gente allá adentro. It's completely crowded in there.
La gente anciana es usualmente muy sabia. Older men are usually very wise.
La tienda estuvo abarrotada de gente ayer. The store happened to be crowded yesterday.
Siempre desconfío de la gente como él. I'm always suspicious of men like him.
La gente habla bien de nuestro profesor. Our teacher is well spoken of.
La gente de aquí lleva una vida relajada. The locals around here really live at a relaxed pace.
No desprecies a la gente por ser pobre. Don't despise others because they are poor.
La gente mayor tiene muchas historias para contar. The elderly have many stories to tell.
Toda la gente me confunde con mi hermano. Everyone mistakes me for my brother.
Tom no sabe qué clase de gente es Mary. Tom doesn't know what kind of person Mary is.
Su pesimismo deprimió a la gente a su alrededor. His pessimism depressed those around him.
Con tantos parados, mucha gente ya no puede pagar su hipoteca. With so many unemployed, many can't pay their mortgages.
En el momento más intrigante, toda la gente lucía muy tensa. In the most thrilling moment, everyone looked very tense.
En este mundo, toda la gente tiene que superar muchas dificultades. Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
En la gente mayor, las heridas toman más tiempo en sanar. For the elderly, wounds take more time to heal.
El ómnibus estaba repleto de gente. Ojalá hubiera tomado un taxi. The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.
El tren no estaba tan lleno de gente como yo pensaba. The train wasn't as crowded as I thought it would be.
No hay gente tan tonta como para creer lo que él dice. No one is so foolish as to believe what he says.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...