Exemples d’usage de "gota fría" en espagnol avec traduction en anglais

<>
No queda ni una gota de agua. There is not a drop of water left.
¡Ahhh! Sentir que una cerveza se filtra por cada poro de mi ser. Sí, nada supera una cerveza fría después del trabajo. Ahhh! Feel that beer seep into every fiber of my being. Yep, nothing beats a cold one after work.
Una sola gota del veneno basta para matar a 160 personas. One drop of the poison is enough to kill 160 people.
Esta cama está fría. This bed is cold.
Con solo una gota del veneno se venció al celebre luchador. With only a single drop of poison, the well-known fighter was defeated.
No hay nada más refrescante que una cerveza fría en un día caluroso. There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
Es la gota que colma el vaso. It is the last straw that breaks the camel's back.
Tom le dijo a Mary que hacía demasiado fría para salir sin un abrigo. Tom told Mary that it was too cold to go outside without a coat.
Una sola gota de veneno es suficiente para matar a 160 personas. One drop of the poison is enough to kill 160 people.
La Guerra Fría proseguía. The Cold War continued.
Lo bebí hasta la última gota. I drank even the last drop.
Esta cerveza no está bien fría. This beer is not cold enough.
Noté una gota de lluvia en mi cabeza. I felt a drop of rain on my head.
La comida está fría. The food is cold.
Los camellos pueden recorrer cientos de kilómetros durante varios días sin beber una gota de agua. Camels can travel over hundreds of kilometers during several days without drinking a drop of water.
La noche era tan fría que cuando volví estaba casi congelado. The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
La sopa no está fría. The soup is not cool.
Los años 1950 se caracterizan por una guerra fría entre el este y el oeste. The 1950s are characterized through a cold war between east and west.
Cuando llegué a casa me di una agradable ducha fría como hielo. When I got home, I had a nice, ice-cold shower.
Él mató a la chica a sangre fría, sólo por el dinero. He killed the girl in cold blood just to get the money.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger