Ejemplos de uso de "gota que desbordó el vaso" en español con traducción al inglés

<>
Pon un poco de agua en el vaso. Put some water into the vase.
El vaso está lleno de leche. The glass is full of milk.
El vaso está lleno de agua. The glass is full of water.
Hay poca leche en el vaso. There is little milk in the glass.
Hay un poco de leche en el vaso. There is a little milk in the glass.
Encontré el vaso vacío. I found the glass empty.
No hay nada de leche en el vaso. There isn't any milk in the glass.
El niño volcó el vaso. The boy knocked the glass over.
Tom echó algo de leche en el vaso y se lo entregó a Mary. Tom poured milk into the glass and then handed it to Mary.
Mis dedos dejaron marcas en el vaso. My fingers left marks on the glass.
Él se llevó el vaso a los labios y lo vació de un trago. He raised the glass to his lips and drained it at one gulp.
El vaso está lleno de vino. The glass is full of wine.
El vaso se rompió. The glass got broken.
He tirado el vaso por descuido. I carelessly dropped a vase.
Hay un poquito de agua en el vaso. There's a little bit of water in the glass.
Es la gota que colma el vaso. It is the last straw that breaks the camel's back.
Es la primera vez que sirvo un vaso de este trago. It's the first time I pour a glass of this drink.
Dije que se sentara y se tomara un vaso de agua. I told her to sit down and to drink a glass of water.
Creo que me gustaría ser tu amiga. I think I'd like to be your friend.
No queda ni una gota de agua. There is not a drop of water left.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR