Exemples d'utilisation de "grabada" en espagnol

<>
El que escucha por primera vez su voz grabada, tiene la sensación de estar escuchando a un extraño. One who listens to their recorded voice has the sensation of listening to a stranger.
La grabadora ha grabado su voz. The tape recorder has recorded his voice.
Ese incidente está grabado en mi mente. That incident is printed on my mind.
No importa qué instrumento musical quieras aprender a tocar, lo más importante es que, desde el principio, no cometas errores, porque los errores se quedan grabados en tu mente con mucha más facilidad que cualquier cosa que hagas correctamente. No matter which musical instrument you want to learn to play, the most important thing is not to make any mistakes from the beginning on, because mistakes are always imprinted on your mind more easily than everything you do right.
Este descubrimiento quedará grabado en la historia. This discovery will be recorded in history.
¿Vas a grabar el capítulo de hoy? Are you going to record today's episode?
El programa está siendo grabado en el estudio 4. The show is being recorded in studio 4.
Esa escena quedó grabada en su memoria. That scene was branded on her memory.
Esa escena quedó grabada en mi memoria. The scene was burned into my memory.
Esa escena estaba grabada en mi memoria. The scene impressed itself on my memory.
Vi la marca de tristeza que se había quedado grabada en su rostro. Her sadness was written all over her face.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !