Verwendungsbeispiele von "hable" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Hable más despacio, ¡por favor! Speak more slowly, please!
Creo que es hora de que hable de este problema con el jefe. I think it's time for me to talk to the boss about this problem.
Hable un poco más alto. Speak a little louder.
Yo puedo ser antisocial, pero eso no significa que no hable con la gente. I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
Por favor hable más alto. Please speak in a louder voice.
Por favor, hable más despacio. Please speak more slowly.
¿Hay alguien que hable inglés? Does anyone speak English?
Por favor, hable más rápido. Please speak more quickly.
Hable con el mismo director. I spoke to the principal himself.
¿Hay alguien aquí que hable inglés? Does anyone here speak English?
Por favor hable en voz baja. Please speak in a low voice.
¿Hay algún médico que hable japonés? Do you know any doctors who speak Japanese?
No hable tan rápido, por favor. Don't speak so fast, please.
Deseo un guía autorizado que hable inglés. I want a licensed guide who speaks English.
Él contratará a alguien que hable inglés. He will hire someone who speaks English.
Quisiera que él fuese más cuidadoso cuando hable. I wish he had been more careful when he spoke.
¡Es increíble que tu madre hable seis idiomas! It's incredible that your mother speaks six languages!
Por favor, hable más fuerte para que todos puedan escucharlo. Please speak more loudly so that everybody can hear you.
Soy un extranjero y no sé checo muy bien. Por favor, hable despacio. I'm a foreigner and I don't know Czech very well. Please, speak slowly.
No necesitamos una mente brillante que hable, sino un corazón paciente que escuche. We do not need an intelligent mind that speaks, but a patient heart that listens.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!