Exemples d'utilisation de "hacen" en espagnol avec la traduction "make"

<>
Ellas hacen un gran equipo. They make a great team.
Cien centavos hacen un dolar. One hundred cents makes one dollar.
Los suspensores hacen mi personalidad. Suspenders make my personality.
Ellos hacen un gran equipo. They make a great team.
Hacen frecuentes viajes a Europa. They make frequent trips to Europe.
Los modales hacen al hombre. Manners make the man.
Ellos hacen juguetes en esa fábrica. They make toys in that fabric.
Estos zapatos se hacen en Italia. These shoes are made in Italy.
Sus palabras me hacen sentir mal. Your words make me feel bad.
Las buenas cercas hacen buenos vecinos. Good fences make good neighbors.
Los automóviles se hacen en fabricas. Automobiles are made in factories.
Hacen demasiado ruido, no logro concentrarme. They're making too much noise, I can't concentrate.
Peter y Eve hacen buena pareja. Peter and Eve make a handsome couple.
Los lentes te hacen ver más intelectual. Wearing glasses makes you look more intellectual.
Los que no hacen ruido son peligrosos. People who make no noise are dangerous.
Los computadores hacen tontas a las personas. Computers make people stupid.
Los pájaros hacen sus nidos en árboles. Birds make their nests in trees.
Las personas alegres te hacen sentir bien. Cheerful people make you feel good.
Peter y Eve hacen una linda pareja. Peter and Eve make a handsome couple.
Las promesas se hacen para no cumplirlas. Promises are made to be broken.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !