Exemples d’usage de "hasta que" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous129 until102 autres traductions27
afficher
Esperemos aquí hasta que vuelva. Let's wait here till he comes back.
Esperaré aquí hasta que él venga. I will wait here till he comes.
Espera aquí hasta que él regrese. Wait here till he comes back.
Esperá hasta que pare la lluvia. Wait till the rain stops.
Espere aquí hasta que él vuelva. Wait here till he comes back.
Esperaré hasta que hayas escrito la carta. I will wait till you have written the letter.
Yo esperaré aquí hasta que él vuelva. I'll wait here till he comes back.
¿Hasta que punto se puede confiar en él? To what extent can he be trusted?
Yo te aguardé hasta que salieras de prisión. I waited for you to get out of prison.
Puedes quedarte aquí hasta que pare de nevar. You can stay here till the snow stops.
No sueltes la cuerda hasta que te diga. Do not let go of the rope till I tell you.
Vamos a esperar aquí hasta que él vuelva. Let's wait here till he comes back.
Tú te debes quedar aquí hasta que ellos regresen. You are to stay here till they return.
También podríamos quedarnos aquí hasta que el tiempo mejore. We may as well stay here till the weather improves.
Nadie sabe lo que tiene hasta que lo ve perdido. We never know the worth of water till the well is dry.
La ópera no termina hasta que cante la señora gorda. The opera ain't over till the fat lady sings.
No sabrás de lo que eres capaz hasta que lo intentes. You never know what you can do till you try.
No sabrás lo que puedes conseguir hasta que no lo intentes. You never know what you can do till you try.
Tom se pasó tres semanas sin afeitarse, hasta que su esposa se quejó. Tom went for three weeks without shaving before his wife complained.
No pasará mucho tiempo hasta que él pueda volver a jugar al béisbol. It won't be long before he can play baseball again.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger