Exemples d’usage de "hemos" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous4022 have2328 be1668 autres traductions26
afficher
Todos nos hemos hecho comunistas. We've all become communists.
No hemos pasado de besarnos. We just got to first base.
¡Ves! Hemos perdido el autobús. Look! We've missed the bus.
¡Mira! Hemos perdido el autobús. Look! We've missed the bus.
Hemos pintado de verde la puerta. We painted the door green.
Hemos optado por un método alternativo. We adopted an alternative method.
Nosotros lo hemos exiliado del país. We banished him from the country.
Hemos acabado de limpiar nuestra clase. We've finished cleaning our classroom.
Hemos acabado de limpiar los baños. We've just cleaned the toilets.
Hemos comido pizza y pollo a mediodía. We've eaten pizza and chicken at noon.
Hemos alcanzado la cima de la montaña. We reached the top of the mountain.
Hemos empezado una campaña contra el tabaco. We started a campaign against smoking.
Hemos aprendido ruso en vez de francés. We learned Russian instead of French.
Me parece que le hemos entendido mal. It appears to me that we misunderstand him.
Se me hace que ya nos hemos conocido. I fancy we've met before.
Hemos creado vida a nuestra imagen y semejanza. We've created life in our own image.
No le digas a nadie que hemos hecho esto. Don't tell anyone we've done this.
Hemos terminado de hacer la limpieza de la clase. We've finished cleaning the classroom.
No le digas a Tom lo que hemos hecho hoy. Don't tell Tom about what we did today.
Hemos debatido sobre este problema hasta tarde por la noche. We discussed the problem far into the night.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger