Verwendungsbeispiele von "idiota" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Tom es un idiota arrogante. Tom is an arrogant idiot.
Cualquiera que haya hecho esta estupidez es un perfecto idiota. Anyone who have done such a stupid thing it's a perfect fool.
Él no es un idiota. He's not an idiot.
Mi hermano es un idiota. My brother is an idiot.
No soy tan idiota como para creerte. I'm not such an idiot that I believe you.
¿Adónde se cree que va ese idiota? Where does that idiot think he is going?
Él es en verdad un total idiota. He is really a perfect idiot.
Lo siento, pero tu hermano es un idiota. Sorry, but your brother is an idiot.
¿Qué se cree que está haciendo ese idiota? Where does that idiot think he is going?
Eres muy idiota para salir con este tiempo. You are an idiot to go out in this weather.
Él no es más que un idiota útil. He's nothing more than a useful idiot.
"¿Tu amigo es un idiota o qué? Preguntó el padre. "Is your friend an idiot or what?" asked the father.
Hay un idiota donde trabajo que me saca de mis casillas. There's an idiot where I work and it gets on my nerves.
Que te digan idiota es mucho peor que te digan tonto. Being told an idiot is much worse than being called dumb.
Camino bajo la lluvia como un idiota y tú no estás aquí. I walk in the rain like an idiot and you're not there.
Si vas a actuar como un idiota, entonces serás tratado como tal. If you're going to act like an idiot, then you're going to be treated as one.
Un idiota puede hacer más preguntas de las que diez sabios pueden responder. One idiot can ask more questions than ten wise men can answer.
Gracias por explicarme por fin por qué la gente me toma por un idiota. Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
Joder, ¿quién es el idiota que se atreve a llamarme en mitad de la noche? Fucking hell, what idiot dare phone me in the middle of the night?
A mí realmente él no me gusta, en pocas palabras, creo que es un idiota. I don't really like him, in a nutshell, I think he is an idiot.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen