Exemples d’usage de "importante" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous244 important219 major4 significant1 autres traductions20
afficher
Él es una persona importante. He is a person of importance.
Y lo más importante, no mientas. Above all, don't tell a lie.
La seguridad es lo más importante. Safety is what matters most.
Lo último pero no menos importante .... Last but not least ....
¡Déjate de zarandajas! Céntrate en lo importante. Stop saying trifles! Focus on the main point.
El dinero no es lo más importante. Money isn't the only thing that matters.
China es un importante exportador de armas. China is a leading exporter of arms.
Detectamos un defecto importante en el sistema. We detected a great fault in the system.
No es importante que él venga o no. It doesn't matter whether he comes or not.
La salud es más importante que la riqueza. Health over wealth.
Deberías tener cuidado al cruzar una avenida importante. You should be careful when crossing a big street.
Lo más importante es que estamos todos juntos. The only thing that matters is that we are all together.
Él es un hombre importante en el periodismo. He is a big man in journalism.
Es linda, y aún más importante, tiene clase. She's cute, and more importantly, has class.
No hay nada más importante que la amistad. Nothing is more valuable than friendship.
Lo importante no es cuánto tiempo vivamos, sino cómo. It matters not how long we live, but how.
Un pene cortado constituye una pieza importante de evidencia en una violación. A severed penis constitutes a solid piece of evidence for rape.
Al morir su marido, el bebé se convirtió en lo más importante para ella. After her husband died, her baby was all in all to her.
La denuncia no es importante, se trata de la actitud que adoptas ante estos abusos. The criminal charge is not the matter, it's about the attitude we adopt toward those abuses.
Leyendo libros podemos pasear junto a la gente más importante de cada lugar y cada época. By reading books we can walk with the great and the good from every place and every era.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger