Exemples d'utilisation de "inútil" en espagnol
Si uno planta un roble, es inútil esperar encontrar en seguida abrigo bajo sus hojas.
If one plants an oak, it is futile to hope to soon be able to take cover under its leaves.
Cristóbal Colón se cansó pronto de ver al muñeco-novato machacándose a sí mismo una y otra vez; entonces decidió hacer que un adivino le aconsejase qué hacer con un juguete tan inútil.
Soon Christopher Columbus got bored from watching the noob toy getting repeatedly self-pwned; he then decided to make a fortune-teller advise him on what to do with such a pointless toy.
Es inútil intentar recordar todas las palabras del diccionario.
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
Es inútil hablar con ella. No te va a escuchar.
It's useless to talk to her. She won't listen to you.
El esmalte de uñas es inútil: de todas formas, nadie mira las uñas.
Nail polish is useless: no one looks at nails anyway.
John denunció que el deshonesto vendedor lo había estafado para que comprara una pieza de maquinaria inútil.
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
Hacer una clara separación entre "útil" e "inútil" es casi tan sencillo como trazar la delgada línea entre hielo y agua.
Making a clean separation between the "useful" and the "useless" is about as straightforward as drawing the fine line between water and ice.
Su actitud negativa hizo inútiles todos mis esfuerzos.
His negative attitude rendered all my efforts useless.
Quizá en un universo diferente, nuestros cinco sentidos básicos son inútiles y nosotros necesitaríamos sentidos totalmente diferentes.
Maybe in a different universe, our basic five senses are useless and we would require different senses altogether.
Ella reconoció la tautología que estaba buscando en una multitud de otras tautologías igualmente inútiles y potencialmente peligrosas.
She caught sight of the tautology that she was looking for in a crowd of other, equally useless and potentially dangerous, tautologies.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité