Exemples d’usage de "ingeniero" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous17 engineer17
afficher
Tom se convirtió en ingeniero. Tom became an engineer.
Mi padre es ingeniero eléctrico. My father is an electric engineer.
Clive quiere hacerse ingeniero electrónico. Clive wants to be an electronic engineer.
Al joven ingeniero le faltaba experiencia. The young engineer was deficient in experience.
Tom está trabajando como ingeniero de software. Tom is working as a software engineer.
Mi padre trabaja como ingeniero en la compañía. My father works for the company as an engineer.
El ingeniero nos dijo cómo usar la máquina. The engineer told us how to use the machine.
Mi padre insiste en que debería convertirme en ingeniero. My father intends that I should become an engineer.
El señor Hirano es estimado como un excelente ingeniero. Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
¿Por qué ha decidido Bill llegar a ser ingeniero? What made Bill decide to be an engineer?
Las siete preguntas que un ingeniero se tiene que preguntar a sí mismo son: quién, qué, cuándo, dónde, por qué, cómo y cuánto. The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.
El comité consta de científicos e ingenieros. The committee consists of scientists and engineers.
Algunos de ellos son profesores, y algunos son ingenieros. Some of them are teachers, and some are engineers.
Dos tercios de los empleados de esta compañía son ingenieros. Two thirds of the employees of this company are engineers.
Mr. Smith tenía tres hijos que se convirtieron en ingenieros. Mr. Smith had three sons who became engineers.
Los ingenieros volaron el puente, ya que estaba a punto de colapsar. The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
La corta edad de nuestros ingenieros es el mayor cuello de botella para el desarrollo de nuestra compañía. The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger