Verwendungsbeispiele von "instantes" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Detonaremos la bomba en pocos instantes. We're going to detonate the bomb in a few moments.
La ambulancia llegó unos instantes después del accidente. The ambulance came up a few moments after the accident.
El auto explotó pocos instantes después del impacto. The car exploded a few moments after the collision.
El resultado del campeonato será anunciado en pocos instantes. The results of the competition will be announced in a few moments.
Toda su felicidad imaginaria desapareció en un instante. All her imaginary happiness vanished in a moment.
La espuma se desvaneció en un instante. The foam vanished in an instant.
El vecino asomo un instante su cabeza por encima del muro. The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
Para mi asombro, desapareció en un instante. To my amazement, it disappeared in an instant.
Ella no ganó el premio, pero compitió hasta el último instante y sorprendió a todos. She didn't win the prize, but she competed until the last moment and surprised everyone.
En el próximo instante Hércules agarró al monstruo. The next instant Hercules caught hold of the monster.
En aquel instante, todos me miraban y me presionaban, lo que solo aumentaba mi nerviosismo. At that moment, everybody was staring me and putting me under pressure, which just made me even more nervous.
En el instante en que él abrió la puerta, él olió algo quemándose. The instant he opened the door, he smelt something burning.
¡Aprenda a hablar inglés en pocos instantes! Learn to speak English in little time!
El avión va a aterrizar dentro de instantes. The plane will land before long.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen