Ejemplos de uso de "intérprete jurado" en español con traducción al inglés

<>
El jurado había dictado un veredicto de culpa. The jury has returned a verdict of guilty.
Nosotros le dimos un aplauso al intérprete. We gave the performer a clap.
El jurado lo absolvió del delito. The jury acquitted him of the crime.
El intérprete intenta dar tanta información y tantos detalles como le es posible. The interpreter tries to give the most detail and information possible.
El abogado apeló al sentido de la justicia del jurado. The lawyer appealed to the jury's sense of justice.
Me estoy preparando para ser traductor o intérprete. I am studying to be a translator or interpreter.
Ella se paró en la corte en frente del juez y del jurado. She stood in the court before judge and jury.
No conocía a la intérprete, y por fin la encontré. I didn't know the performer, but eventually found out who she was.
El jurado confirmó el veredicto de culpa. The jury has returned a verdict of guilty.
Este intérprete es un maestro de cinco idiomas. That interpreter is a master of five languages.
¿Podrías describirle al jurado qué ocurrió? Could you describe to the jury what happened?
Ella le contrató de intérprete. She hired him as an interpreter.
En el sistema de justicia de los Estados Unidos, hay doce personas en el jurado. In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
Él la contrató como intérprete. He engaged her as an interpreter.
Mi tío me hizo hacer de intérprete. My uncle made me serve as interpreter.
Puedo entender el alemán igual de bien que el maníaco que lo inventó, pero lo hablo mejor a través de un intérprete. I can understand German as well as the maniac that invented it, but I talk it best through an interpreter.
Ella habló por medio de un intérprete. She spoke through an interpreter.
Ella le contrató de intérprete porque había oído que era el mejor. She hired him as an interpreter because she had heard that he was the best.
El socialista iba acompañado de una intérprete. The socialist was accompanied by a female interpreter.
Estoy estudiando para ser traductor o intérprete. I am studying to be a translator or interpreter.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR