Exemples d’usage de "irse de copas" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Los trabajadores se unieron para irse de huelga y luchar con la compañía. The workers banded together to go on strike and fight the company.
Tom planea irse de vacaciones la próxima semana. Tom plans to go on a vacation next week.
Tom y Mary quedaron de acuerdo en irse de la fiesta antes de la medianoche. Tom and Mary agreed to leave the party before midnight.
Ella dijo que debía irse de inmediato. She said she must leave at once.
Nadie tenía apuro de irse de la fiesta. No one was in a hurry to leave the party.
Unas copas de vino pueden aflojar la lengua. A few glasses of wine can loosen the tongue.
Tom decidió que era hora de irse a dormir. Tom decided it was time to go to sleep.
Ella sirvió brandy en las copas. She poured brandy into the glasses.
En un ejercito nadie puede irse sin permiso. In an army no man is permitted to leave without permission.
Quiero unas cuantas copas vacías. I want a few empty glasses.
Dice que debe irse a Viena pasado mañana. He says he's got to get to Vienna the day after tomorrow.
Después de tres copas, el hombre perdió el conocimiento. After three drinks, the man passed out.
¿Están los dos listos para irse? Are both of you ready to go?
Levantaron sus copas y brindaron a su éxito. They raised their glasses and toasted to their success.
Tom no quiere irse a casa. Tom doesn't want to go home.
Es hora de irse a la cama. It's time to go to bed.
Tom suele irse a la cama a las once menos veinte. Tom usually goes to bed at ten-forty.
Es hora de irse. It's time to leave.
Están a punto de irse. They're about to leave.
Venid, niños, es hora de irse a dormir. Come on, children, it's time for bed.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger