Exemples d’usage de "junto" en espagnol avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous145 together90 gather6 near2 collect2 raise1 autres traductions44

afficher

Él se sentó junto a ella. He sat next to her.

Ayer robaron el bate, junto con las pelotas. The bat was stolen yesterday, along with the balls.

Tom se sentó junto a Mary. Tom sat next to Mary.

Él ideó el plan junto con sus colegas. He made the plan along with his colleagues.

Ken se sentó junto a mí. Ken sat next to me.

El Sr. Philips, junto con algunos amigos y vecinos, está planeando una celebración. Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.

El hospital queda junto al colegio. The hospital is next to the school.

Y aunque ya no esté con nosotros, sé que mi abuela está vigilando; junto con mi familia, que me hizo lo que soy. Hoy les echo de menos. Sé que mi deuda hacia ellos es inconmensurable. A mi hermana Maya, mi hermana Alma, mis otros hermanos y hermanas, muchísimas gracias por el apoyo que me habéis dado. Les estoy agradecido. And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.

Él se sentó junto a mí. He sat next to me.

Ella los vio junto a tu tienda. She saw them next to your store.

Su cama está junto a la pared. Her bed is next to the wall.

Tom se sentó junto a Mary en clases. Tom sat next to Mary in class.

Una bella muchacha estaba sentada junto a mí. A beautiful girl sat next to me.

Cuando muera, quiero ser enterrado junto a ella. When I die, I want to be buried next to her.

Preferiría que ella se sentara junto a mí. I'd rather she sat next to me.

Las revistas están apiladas junto a la mesa. The magazines are piled up next to the table.

Tom se sentó junto a Mary en el concierto. Tom sat next to Mary at the concert.

Tom se sentó junto a Mary en el autobús. Tom sat next to Mary on the bus.

El banco queda junto a la oficina de correos. The bank is next to the post office.

¡El sujeto sentado junto a mí en el tren apesta! This guy sitting next to me on the train stinks!

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !