Exemples d'utilisation de "la" en espagnol avec la traduction "it"

<>
afficher
Lo consultaré con la almohada. I'll sleep on it.
La sola idea es repugnante. The very idea of it is disgusting.
Agradecería que apagaras la luz. I'd appreciate it if you would turn out the lights.
La policía lo está protegiendo. The police are protecting it.
Ocurrió cerca de la casa. It happened near the house.
¿De verdad vale la pena? Is it really worth it?
Desmantelé la radio para repararla. I took the radio apart to repair it.
¿Lo comes en la clase? Do you eat it in the classroom?
Déjalo encima de la mesa. Lay it on the table.
La habitación estaba a oscuras. It was dark in the room.
¿De quién es la culpa? Whose fault is it?
No es la solución correcta. It is not the correct solution.
Discutámoslo en la próxima reunión. Let's kick it around at the next meeting.
Lo escribiré en la pizarra. I'll write it on the blackboard.
Es la manzana de John. It is John's apple.
La policía está investigando eso. The police are looking into it.
Me costó cerrar la puerta. I found it hard to close the door.
La eternidad existe. Existe aquí... Eternity exists. It exists here...
Olvídalo. No vale la pena. Forget it. It's not worth it.
Voy a consultar la almohada. I'll sleep on it.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger