Exemples d’usage de "lejos de" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous57 far from37 autres traductions20
afficher
No vive lejos de aquí. He doesn't live far away.
No está lejos de París. It is not far to Paris.
El lago está lejos de aquí. The lake is a long way from here.
Mi casa está lejos de aquí. My house is a long way from here.
Él vive muy lejos de mi casa. He lives far away from my house.
Tom trató de mantenerse lejos de Mary. Tom tried to stay away from Mary.
Mi país está muy lejos de Japón. My country is far away from Japan.
Mantenga la medicina lejos de los niños. Keep the medicine away from children.
Mantente lejos de los taxis sin licencia. Keep away from the unlicensed taxis.
Tu comportamiento está lejos de mis expectativas. Your behavior does not come up to my expectations.
El hospital estaba muy lejos de su villa. The hospital was far away from his village.
¿Qué tan lejos de aquí está el museo? How far is it from here to the museum?
La asociación aún está lejos de estar bien organizada. The association is still a far cry from being well organized.
Quiero un barco que me lleve lejos de aquí. I want a boat that will take me far away from here.
Tengo que mantener al perro lejos de los niños. I have to take the dog away from the children.
Ella agitó su mano hasta que el tren estaba lejos de vista. She waved her hand until the train was out of sight.
Necesito una mesa que esté un poco más lejos de los policías. I need a table that's a bit farther away from the policemen.
No hay distancia que esté tan lejos de la Tierra como la de ayer. There is no distance on this earth as far away as yesterday.
Muchos padres norteamericanos alientan a sus hijos a jugar fútbol para mantenerlos lejos de las drogas. Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
Cuando los padres están lejos de sus hijos, no hay nada que puedan hacer respecto a su seguridad o su bienestar. When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger