Exemples d’usage de "llegas tarde" en espagnol avec traduction en anglais

Tú siempre llegas tarde. You are always late.

¿Por qué siempre llegas tarde al colegio? How is it that you are always late for school?

Llegas tarde a la fiesta. You're late to the party.

Deberías asegurarte de que llegarás allí a tiempo. Tom no aguardará más de diez minutos si llegas tarde. You should make sure that you get there on time. Tom won't wait more than ten minutes if you are late.

¿Podrías por favor decirme nuevamente por qué llegas tarde? Could you please tell me again why you are late?

¿Por qué llegas tan tarde? Why are you so late?

Llegas demasiado tarde. You are too late.

Ella llegó tarde una vez más. She was late once again.

Cuando llegas a cierta edad no te andas con miramientos. When you reach a certain age you don't stand on ceremony.

¿Qué haces por la tarde? What do you do in the afternoon?

Si llegas a mi casa antes que yo, hazte un trago. If you get to my house before I do, help yourself to a drink.

¡No debes llegar tarde a la escuela otra vez! You must not be late to school again!

¿Cómo llegas a estas horas? How come you arrive at this time?

¿Siempre están en casa por la tarde? Are you always at home in the evening?

Llegas muy temprano ésta mañana. You are very early this morning.

Tom le dijo a Mary que no volviera a llegar tarde. Tom told Mary not to be late again.

¿A qué hora llegas a casa? What time do you arrive home?

Como mucho llegarás solo 30 minutos tarde. At the most, you'll only be 30 minutes late.

¿A qué hora llegas al colegio? What time do you arrive at school?

No debes llegar tarde a la escuela. You must not be late for school.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !