Usage examples of "más aún" in Spanish with translation to English

<>
Me doy cuenta de que puede que no sea el hombre más atractivo en el mundo, pero aún así espero que consideres salir conmigo. I realize I may not be the most desirable man in the world, but I still hope you'll consider going out with me.
El cabello de una mujer es largo; su lengua es aún más. A woman's hair is long; her tongue is longer.
A Tomás le gusta María, pero a María le gusta Juan. Para hacer las cosas aún más interesantes, a Juan le gusta Alicia, pero a Alicia le gusta Tomás. Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom.
Estaba aún más enojado porque se rio de mí. I was all the more angry because I was laughed at by him.
Él combatió larga y arduamente en esta campaña, y ha peleado aún más larga y arduamente por el país que él ama. He fought long and hard in this campaign, and he’s fought even longer and harder for the country he loves.
Una hora después, su fiebre era aún más alta. Her fever was still higher an hour later.
La moneda de oro valía aún más de lo que se suponía. The gold coin was much more valuable than was supposed.
Él tiene aún más manzanas. He has even more apples.
¿Puedes creerlo? Él es aún más flojo que yo. Can you believe it? He's even lazier than me.
Me gusta la física, y las matemáticas me gustan aún más. I like physics, and I like mathematics even more.
¿Puedes creerlo? Ella es aún más floja que yo. Can you believe it? She's even lazier than me.
Eres alta, pero él es aún más alto. You are tall, but he is still taller.
Encontré algo aún más sexy. I found something even sexier.
Es por eso que ella me gusta aún más. I like her all the better for that.
Como empezó a hacer aún más calor, Tom se quitó otra capa de ropa. Since it was getting even hotter, Tom peeled off another layer of clothing.
Tu coche va rápidamente, pero el mío es aún más rápido. Your car is fast, but mine is faster.
Ella tiene aún más libros. She has even more books.
Eso te hace aún más atractiva. That makes you even more attractive.
Es linda, y aún más importante, tiene clase. She's cute, and more importantly, has class.
Y en muchos países, donde los animales ya están bajo presión debido a que sus hogares están siendo destruidos por la agricultura, las cosas pueden empeorar aún más. And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download